| |
|
 |
|
|
 |
|
| HITELES FORDÍTÁS |
|
Mi a hiteles szakfordítás?
Hiteles fordítás az a fordítás, melynek az eredeti dokumentummal való egyezését az arra jogosult személy tanúsítja. Az eredeti dokumentum (vagy annak másolata) és a fordítás nemzeti színű szalaggal összefűzésre kerül egy olyan záradékkal, amelyben a kiállító tanúsítja a két dokumentum egyezését.
Ki állíthat ki hiteles fordítást Magyarországon?
A közhiedelemmel ellentétben nem csak az Országos Fordító és Fordítás Hitelesítő Iroda (OFFI) készíthet ilyet.
"Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely - a cég választása szerinti - hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító- lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak."
|
|
|
|
|
A többi esetben pedig fontos tudni, hogy a különböző magyarországi hatóságok, pl. NAV, vagy bíróságok, nem minden esetben ragaszkodnak az OFFI általi hitelesítéshez, hanem elfogadják az irodánk által kiállított hivatalos, záradékolt szakfordítást is, ezért érdemes mindenképpen erről előzetesen érdeklődni.
Mi a helyzet az idegen nyelvre fordított, külföldre kerülő dokumentumokkal?
Az OFFI hitelesítési joga Magyarországon kívülre nem terjed ki. Az elmúlt 12 évben rengeteg hivatalos, záradékolt fordítást készítettünk a Francia Munkaügyi Minisztérium, amerikai bankok, olaszországi bíróságok és még sok egyéb más külföldi hatóság részére, akik minden esetben elfogadták ezeket a hivatalos fordításokat.
A részletes törvényi előírásokról a Letöltések rovatban tájékozódhat. Egyéb információkért forduljon hozzánk bizalommal.
|
|
|
|
|
|
|
KÉRJEN ÁRAJÁNLATOT
A lenti űrlap kitöltésével kérhet fordítóirodánktól fordításra, lektorálásra, vagy tolmácsolásra árajánlatot. |
|
 |
|
|
|
|
|
|
MIÉRT VAN SZÜKSÉGE SZAKFORDÍTÓRA
A fordítás egy szakma. Olyan szakma, amit évekig tanul az ember, azután még sok évig gyakorolja, mire elég tapasztalatot gyűjt |
|
 |
|
|
|
|
|
|
RUGALMASSÁG a határidőkben és az elérhetőségben
Nekünk fontos az Ön projektje, és tudjuk, hogy a határidők mindig szorítanak. |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
